Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert Picard macht Urlaub Troi kann Captain Picard zu einem Kurzurlaub auf Risa überreden. Dort lernt er die aufregende Abenteurerin Vash kennen. Sie bittet ihn, ihr bei der Suche nach dem Tox Uthat, einem wertvollen Artefakt zu helfen. Doch hinter dem Objekt sind auch ein Ferengi und zwei Humanoide aus der Zukunft her. USA 1990. 45 Min. Von Chip Chalmers, mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn.