Die Crew eines retellianischen Frachters nimmt mit der Enterprise Kontakt auf, weil sie Unterstützung bei der Reparatur diverser Systeme des Schiffes braucht. Als Tucker sich einer der Stasiskammern der Fremden annimmt, weckt er versehentlich die Insassin auf. Schnell stellt sich heraus, dass die Frau eine kriosianische Prinzessin namens Kaitaama ist, die sich keineswegs freiwillig an Bord der Retellianer befindet ...