Aus unerklärlichen Gründen kommt es zu einem versehentlichen Zusammenstoà der Enterprise mit einem Schiff der Tessianer. Die tessianische Crew kann sich gerade noch an Bord der Enterprise retten, bevor ihr Schiff auf einem Asteroiden zerschellt. Zu ähnlichen technischen Problemen kommt es an Bord einer Raumfähre, die gerade von Malcolm und "Trip" getestet wird - Sensoren und Funkgerät fallen durch einen heftigen Stoà aus. Zur Rettung der beiden bleiben nur zehn Tage ...