Für Archer, Tucker, Reed, Sato und Mayweather geht ein kleiner Traum in Erfüllung, als die Enterprise endlich den Ferien-Planeten Risa erreicht. Die zwei wohlverdienten Ferientage verlaufen allerdings ganz anders als geplant: Während Tucker und Reed in eine Falle intergalaktischer Trickdiebe tappen, wird Archer von den Lügengeschichten der attraktiven tandaranischen Keyla ganz schön auf Trab gehalten. Sato verliert unterdessen ihr Herz an einen Fremden namens Ravis ...