Quarks Ex-Frau erscheint auf DS Nine. Nicht nur Quark verliebt sich wieder in sie, sondern auch Worf. Als Quark von Thopok, dem Leibwächter von Grilka, herausgefordert wird, müssen sich Worf und Dax etwas einfallen lassen, um ihm zu helfen - dabei kommen sich Dax und Worf näher. Auch O'Brien und Kira lernen sich besser kennen, als ihnen lieb ist, woraufhin Kira verreisen will. Aber Keiko besteht darauf, dass O'Brien sie begleitet ...