Um sein neues Shuttle auszuprobieren, fliegt Quark zusammen mit seinem Bruder Rom Richtung Erde, wo er Nog abliefern soll, der sein Studium an der Sternenflotten-Akademie beginnt. Dabei verheimlicht Quark jedoch seinen Passagieren, dass sich auch noch Kemacite an Bord befindet. Als das Schiff auf seinem Flug Richtung Erde in eine Zeitverschiebung gerät, landen sämtliche Insassen im Jahre 1947 auf einem Militärstützpunkt, wo sie für Marsmenschen gehalten werden ...