Regiseur:Bill Reed(USA 1973) Inhalt: Die Enterprise empfĦngt einen rĦtselhaften Funkspruch. Der Universalþbersetzer entschlþsselt ihn als Notruf einer menschlichen Stimme, die rþckwĦrts spricht. Plijtzlich laufen auch alle GerĦte an Bord rþckwĦrts und die Crew wird immer jþnger.