Regiseur:Hal Sutherland(USA 1973) Inhalt: Die Enterprise rettet den umtriebigen HĦndler Cyrano Jones vor den Klingonen. Diese verlangen Cyranos Auslieferung. Um sie loszuwerden, beamt Kirk einen Tribble an Bord des Klingonenschiffes. Die Tribbles breiten sich allerdings auch auf der Enterprise aus.